1. Seu perfil (profile)
Quando você executa o Wolfenstein: Enemy Territory pela primeira vez você deverá fornecer algumas informações tais como seu nome de jogador, resolução do jogo, velocidade de conexão, etc. Uma vez que você tenha criado seu perfil você será encaminhado ao menu principal onde você estará a poucos passo do campo de batalha! Se mais de um jogador utiliza seu computador, múltiplos perfis pode ser criados na seção "Profile" do menu principal.
2. O Menu Principal
A) Jogue online ("Play Online"): o buscador de servidores interno do jogo irá ajudá-lo a encontrar um servidor de Enemy Territory para satisfazer suas necessidades. Certifique-se de que a opção "Source" no topo da tela esteja configurada para "Internet" ou você não verá nenhum servidor a menos que você esteja executando seu próprio servidor "local", ou que você tenha servidores "Favoritos" salvos. A opção "source" pode ser alterada clicando-se na mesma. A opção "Game-type" também pode ser alterada para escolher entre os vários modos de jogo disponíveis, que incluem: Todos os Tipos de Jogo (All game types), Objetivo (Objectve), Cronômetro (Stopwatch), Campanha (Campaign) e "Último Homem de Pé" (Last Man Standing). A lista de servidores pode ser classificada pelo nome do mapa, nº de jogadores, tipo de jogo, ping, filtros aplicados e favoritos clicando-se em cada cabeçalho da coluna. Habilite o PunkBuster (Enable PunkBuster) - software anti-trapaças (anti-cheat) -, selecione o servidor de sua escolha e então clique em "Entrar no servidor" (Join server). Você está pronto para a corrida!
B) Seja o servidor ("Host Game"): Nesta opção no menu você pode escolher entre ser um "Listen Server" ou um "Dedicated Server". um "Listen Server" permite que você jogue no jogo enquanto também está funcionando como servidor do mesmo. Quando você opta pela opção "Dedicated Server" (servidor dedicado) você servirá apenas como servidor. Antes de executar qualquer tipo de servidor você deve se certificar de que você tem largura de banda para suportar o número de jogadores que você configurou seu servidor para permitir no jogo. Você pode encontrar mais informações sobre requisitos de largura de banda no FAQ.
C) Replays: Este é o lugar onde você irá assitir quaisquer "demos" ou "replays" que você tenha gravado enquanto está jogando Enemy Territory. Simplismente selecione um demo na lista e clique em "View" (ver) para assistir seu replay. Você pode configurar uma tecla para gravar seus replays no menu "Options -> Controls".
D) Opções ("Options"): Neste menu você é capaz de definir e configurar o jogo, suas configurações de visão, de controles e de sistema.E) Perfil ("Profile"): Adicione e apague perfis. Este é o lugar onde você pode definir perfis múltiplos se mais de um jogar utiliza seu computador.
F) Créditos ("Credits"): veja os nomes do pessoal que tornou possível por fazer o Wolfenstein: Enemy Territory uma realidade!
Traduzido de PlanetWolfenstein.com por Tonho
Quando você executa o Wolfenstein: Enemy Territory pela primeira vez você deverá fornecer algumas informações tais como seu nome de jogador, resolução do jogo, velocidade de conexão, etc. Uma vez que você tenha criado seu perfil você será encaminhado ao menu principal onde você estará a poucos passo do campo de batalha! Se mais de um jogador utiliza seu computador, múltiplos perfis pode ser criados na seção "Profile" do menu principal.
2. O Menu Principal
A) Jogue online ("Play Online"): o buscador de servidores interno do jogo irá ajudá-lo a encontrar um servidor de Enemy Territory para satisfazer suas necessidades. Certifique-se de que a opção "Source" no topo da tela esteja configurada para "Internet" ou você não verá nenhum servidor a menos que você esteja executando seu próprio servidor "local", ou que você tenha servidores "Favoritos" salvos. A opção "source" pode ser alterada clicando-se na mesma. A opção "Game-type" também pode ser alterada para escolher entre os vários modos de jogo disponíveis, que incluem: Todos os Tipos de Jogo (All game types), Objetivo (Objectve), Cronômetro (Stopwatch), Campanha (Campaign) e "Último Homem de Pé" (Last Man Standing). A lista de servidores pode ser classificada pelo nome do mapa, nº de jogadores, tipo de jogo, ping, filtros aplicados e favoritos clicando-se em cada cabeçalho da coluna. Habilite o PunkBuster (Enable PunkBuster) - software anti-trapaças (anti-cheat) -, selecione o servidor de sua escolha e então clique em "Entrar no servidor" (Join server). Você está pronto para a corrida!
B) Seja o servidor ("Host Game"): Nesta opção no menu você pode escolher entre ser um "Listen Server" ou um "Dedicated Server". um "Listen Server" permite que você jogue no jogo enquanto também está funcionando como servidor do mesmo. Quando você opta pela opção "Dedicated Server" (servidor dedicado) você servirá apenas como servidor. Antes de executar qualquer tipo de servidor você deve se certificar de que você tem largura de banda para suportar o número de jogadores que você configurou seu servidor para permitir no jogo. Você pode encontrar mais informações sobre requisitos de largura de banda no FAQ.
C) Replays: Este é o lugar onde você irá assitir quaisquer "demos" ou "replays" que você tenha gravado enquanto está jogando Enemy Territory. Simplismente selecione um demo na lista e clique em "View" (ver) para assistir seu replay. Você pode configurar uma tecla para gravar seus replays no menu "Options -> Controls".
D) Opções ("Options"): Neste menu você é capaz de definir e configurar o jogo, suas configurações de visão, de controles e de sistema.E) Perfil ("Profile"): Adicione e apague perfis. Este é o lugar onde você pode definir perfis múltiplos se mais de um jogar utiliza seu computador.
F) Créditos ("Credits"): veja os nomes do pessoal que tornou possível por fazer o Wolfenstein: Enemy Territory uma realidade!
Traduzido de PlanetWolfenstein.com por Tonho
